الخميس، 11 نوفمبر 2010

Blue-Breathe Easy (guilty) 2003


*ترجمة وتقريب:أحمد عبد الناصر


قاسٍ على العين

رؤية الطريقة التي يجعلك بها تبتسمين

قاسٍ على العين

رؤيته يمتلك ما كان في العادة ملكي

لماذا كذبت؟

لماذا هِمت حتى الطيران؟

اووه لماذا؟..اووه لماذا؟

لا استطيع أن استريح

لا استطيع النوم ليلا حتى تكوني بجانبي

لا..لا أستطيع أن استريح

لا استطيع الحلم بأن لديكِ حلما آخر

بدون أن تكوني مستلقية جواري..الأمر مستحيل

قُتِلَ ما بداخلي

من أجل كل كلمة جَعَلَتِك تبكين

قُتِلَ ما بداخلي

أنا لن أنسى..لن أفعل حبيبتي -أنا

لا أعرف لماذا؟..لا أعرف لماذا؟

لقد تركت الشخص الذي كنت أتوق لإيجاده

اووه لماذا؟..اووه لماذا؟..لماذا؟

لا استطيع أن استريح

لا استطيع النوم ليلا حتى تكوني بجانبي

لا..لا أستطيع أن استريح

لا استطيع الحلم بأن لديكِ حلما آخر

بدون أن تكوني مستلقية جواري..الأمر مستحيل

سأُجَن

لم يَعُد لأي شيء معنى

أريد عودتك في حياتي

فهذا كل ما أحيا من أجله

أخبريني لماذا؟

اووه..ألن تخبريني لماذا؟

لا استطيع الحلم أن لديكِ حلما آخر

بدون أن تكوني مستلقية جواري..الأمر مستحيل

لا لا لا لا لا..لا استطيع أن استريح

لا استطيع النوم ليلا حتى تكوني بجانبي

لا..لا أستطيع أن استريح

لا استطيع الحلم بأن لديكِ حلما آخر

بدون أن تكوني مستلقية جواري..الأمر مستحيل


هناك تعليقان (2):